MEMRISE : apprenez une nouvelle langue
L'application Memrise est un outil pour apprendre diverses langues et enrichir votre vocabulaire. Elle permet d'aborder le côté pratique de l'apprentissage d'une langue avec des locuteurs natifs à l'aide de vidéos immersives et de techniques mémorielles. Avec près d'un million et demi d'avis sur le Play Store, cette app a éveillé ma curiosité et j'ai voulu voir ce qu'elle avait à proposer. Dans cet article, j'aborde les différentes caractéristiques et fonctionnement de Memrise, les avantages et les inconvénients, ainsi que la tarification.
Caractéristiques de Memrise
Dès le début, vous devez choisir une langue pour débuter l'apprentissage. Si la langue de Molière est votre langue maternelle, alors Memrise vous propose de progresser en chinois, en anglais, en allemand, en italien, en japonais avec ou sans écriture, en coréen, en russe, en slovène ou en espagnol.
Memrise utilise des moyens comme la révision active, la répétition espacée et vous immerge à travers des vidéos de locuteurs natifs pour vous aider à progresser. La révision active consiste à essayer de se rappeler la réponse à une question posée. Par exemple, Memrise diffusera une vidéo : "How are you" ? Vous devez ensuite choisir si vous connaissez cette expression ou si vous continuez (ce qui implique que vous connaissez la traduction). La répétition espacée permet d'étaler les révisions dans le temps, afin de mieux mémoriser. Enfin, les vidéos offrent une expérience d'apprentissage vivante et authentique.
Fonctionnement de Memrise
Une fois la langue choisie et le rappel quotidien pour apprendre, l'app t'emmène vers la tarification que je décris plus bas. Tu peux également passer cette étape et continuer gratuitement.
Ensuite, tu débutes par des vidéos pour apprendre du vocabulaire et des expressions. À chaque étape, tu as :
- le mot ou l'expression dans la langue que tu apprends ;
- la traduction en français ;
- la traduction littérale ;
- un bouton audio pour réécouter le mot ou l'expression ;
- un bouton éclair pour marque comme difficile afin de le faire rédiger davantage ;
- un bouton "Je connais déjà" ;
- un bouton "Continuer".
Ensuite, au fur et à mesure un QCM est proposé pour voir si tu as bien retenu l'expression ou le vocabulaire des précédentes sessions. Memrise dénombre une quinzaine de sujets du quotidien pour progresser. Vous retrouvez ainsi les thèmes de la nourriture, de la santé, de la société, de la vie sociale, du shopping, du sport, du travail, des études, etc.
Tarification de Memrise
Memrise peut être utilisé gratuitement, mais vous n'aurez pas accès à toutes les listes de vocabulaire. Si vous désirez avoir toutes les fonctionnalités, il existe différents abonnements :
- mensuellement à 17,99 € par mois ;
- annuellement à 72,49 € par mois ;
- paiement unique à vie à 149,99 €.
À noter que tous les prix peuvent évoluer (dernière mise à jour décembre 2023).
Avantages et inconvénients de Memrise
Concernant les avantages, les mini vidéos mettent en scène des locuteurs natifs et offre un réel avantage d'immersion. La révision active et la répétition espacée sont deux méthodes reconnues pour mieux apprendre. Memrise les utilise pour vous permettre d'apprendre durablement du vocabulaire et des expressions.
Concernant les inconvénients, l'interface est un peu rustique et pour les mots nouveaux, j'ai parfois eu l'impression que c'était de la répétition à outrance. La traduction littérale n'apporte rien, si ce n'est que cela ne veut parfois rien dire en français.
Memrise fait partie du panel d'application d'apprentissage d'une langue. Elle utilise des méthodes prouvées qui permettent de progresser de manière ludique. Néanmoins, malgré ses qualités, je doute que son seul usage permette de porter un niveau B2. Je conseille à tous ceux qui souhaitent progresser de pratiquer la langue avec de vrais personnes afin de mettre en pratique votre vocabulaire et les automatismes. Enfin, les avis des utilisateurs de Memrise révèlent des sentiments partagés suite aux récentes mises à jour. Beaucoup déplorent la perte d'éléments uniques qui faisaient le charme de l'application originale, tandis que d'autres apprécient certaines nouveautés malgré des critiques sur l'interface et les fonctionnalités verrouillées. Il y a une forte nostalgie pour l'ancienne version de Memrise, jugée plus simple et efficace. Cette situation souligne le défi constant des développeurs d'applications d'évoluer tout en conservant les éléments appréciés par leur base d'utilisateurs fidèles.
